There is no such thing as creating a user or a project that is exclusive only to Lab Management. Users in Lab Management are a subset of users in TeamForge. In other words, all Lab Management users must be TeamForge users but not all TeamForge users need to be Lab Management users.
Before you can create a user in Lab Management, the user must already exist in TeamForge. Similarly, when you delete a user from TeamForge, the user is automatically removed from Lab Management as well.
Accordingly, there are no user roles or permissions available to users inside of Lab Management that are not set from TeamForge. All roles and permissions are assigned inside of TeamForge, and Lab Management references them as needed using TeamForge’s Web Services API.